МОСКВА, 3 дек - РИА Недвижимость. Московским реставраторам удалось расчистить свинцовую игрушку XIX века, обнаруженную на Сретенке летом 2021 года, и прочесть нанесенные на нее буквы, говорится в сообщении Мосгорнаследия.
Как указывается в нем, игрушка является дрейдлом - одним из традиционных атрибутов празднования Хануки. На каждую из четырех граней волчка нанесены буквы еврейского алфавита "нун", "гимель", "эй", "шин". В них зашифрована фраза: "Чудо великое было там".
«
"При проведении археологических работ на улице Сретенке летом 2021 года было сделано множество находок. Некоторые из них вызывают особый интерес и имеют значительную музейную ценность. Так, среди обнаруженных находок оказался необычный предмет - традиционная еврейская игрушка-волчок из свинца. Благодаря бережной расчистке археологи расшифровали надписи на волчке. Теперь его ждет реставрация. После его передадут в фонд одного из городских музеев", - приводятся в сообщении слова главы Мосгорнаследия Алексея Емельянова.
В нем уточняется, что дрейдл мог принадлежать кому-то из членов общины еврейской Межевой молельни, существовавшей с 1830 по 1930 год. Это была одна из старейших синагог Москвы - она располагалась поблизости от того места, где нашли игрушку.