Взгляд из-за бугра: что пишут иностранные СМИ о Москве

Городское хозяйство Москвы (359)

В дни чемпионата мира по футболу зарубежных журналистов в Москве зачастую не меньше, чем болельщиков. В свободное от новостных заметок время иностранные акулы пера не забывают делиться впечатлениями о столице. Каждый второй признает: Москва — удивительный город. О чем еще пишут коллеги из других стран — в материале сайта "РИА Недвижимость".

Ожидания vs. реальность

Большинство авторских материалов о Москве в иностранных СМИ начинаются как по шаблону: ожидал невзрачный мегаполис-муравейник, получил город-сказку европейского образца.

Заочные впечатления журналистов рассеиваются быстро, стоит им только ступить на одну из центральных улицы столицы. Такой опыт пережил корреспондент шведского сайта SvenskaFans.com Филип Воллин, о чем и написал в статье "Москва — не город, а недооцененный бриллиант".

"Прежде, чем я отправился сюда, Москва мне по большей части представлялась как скопище серых потертых зданий, от которых становится холодно на душе. Да, для конструкций такого рода в Москве действительно есть свое место, в основном на окраинах, но их никак нельзя назвать главенствующим элементом пейзажа в центре, где я в основном и знакомился с достопримечательностями".

Схожие эмоции испытал и журналист американской газеты The Washington Post Стивен Гофф. Поездка на чемпионат мира стала для него первым визитом в Москву. В тексте "Каково в России на самом деле?" Гофф признается — в отличие от сложившихся зарубежных стереотипов город гораздо "ярче и динамичнее, чем я ожидал".

"Я ошибался. Москва — это яркая суть этого праздника футбола, его пылкое сердце, полное жизни. Город радушно принимает десятки тысяч гостей (кажется, что все до единого прогуливаются по Красной площади, словно это променад на берегу океана), и приглашает чужих, непосвященных, в мир, который они, должно быть, никогда не видели".

По его словам, Москва, несмотря на "то, что осталось от советских времен", производит такое же впечатление, как и любой крупный город Европы.

Позицию американского журналиста поддерживает и британский коллега — Шон Уокер из The Guardian. Работая в Москве во время чемпионата, он опросил не один десяток фанатов об их впечатлениях от города. Их ответы стали основой для материала "Гораздо приятнее, чем мы ожидали" — название говорит само за себя.

"Москва также получила шанс показать миру свой новый имидж современной европейской столицы, который она обрела за последние годы благодаря масштабным реновациям и программам городского планирования. Для многих гостей Москва станет неожиданностью, когда они увидят современный город с приятным центром. При мэре Сергее Собянине Москва за несколько лет изменилась, наверное, сильнее, чем любой другой европейский город. (…) Сталинская архитектура и памятники по-прежнему придают городу величественный вид, но на улицах все стало намного человечнее".

Преображение столицы заметили даже те журналисты, которые знают Москву не только по открыткам и коротким панорамам Красной площади в шпионском кино. Корреспондент немецкого издания SPIEGEL Кристиан Эш впервые посетил столицу в 2008 году. За десять лет, признает он, город кардинально изменился в лучшую сторону. Журналист посвятил инфраструктурным изменениям целую статью, которую так и назвал — "Москва — преобразившийся город".

"Российская столица выглядит не такой, какой ее представляют себе большинство немцев. Даже те, кто здесь уже когда-то бывал, вряд ли узнают город. (…) Я как будто живу сегодня в другом городе — не в том, в который приехал десять лет назад. Тогда, в 2008 году, Москва обладала типичной постсоветской атмосферой. (…) Как однажды ушла советская Москва, так сейчас уходит и постсоветская Москва, дикий город 90-х годов. Добро пожаловать в настоящее".

Очарование архитектуры

Архитектурный облик Москвы — то, чему журналисты чаще всего посвящают первый абзац своих материалов. Конкуренцию ему составляет разве что победа национальной сборной.

Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

В иностранных статьях подчеркивается яркий и при этом гармоничный контраст советской архитектуры и хай-тека столичных небоскребов. Журналисты напоминают — прогуливаясь по Москве, не забывайте посматривать вверх, чтобы не пропустить ни одного кованого балкончика или старинного барельефа.

"Мне особенно понравилась именно эта комбинация старой коммунистической и современной архитектуры. Сталинские высотки — очень хороший пример старого, а недавно построенный деловой центр с несколькими огромными небоскребами в юго-восточной части города воплощает современную Москву, которая медленно, но верно принимает новые очертания", — говорит Воллин.

С особым восторгом иностранные корреспонденты описывают "огромность" Москвы: гигантские высотки, просторные парки и широту набережных. "В какой-то момент тебе начинает мерещиться, что нарушились твои человеческие пропорции", — пишет шведский корреспондент.

Это не недостаток, спешат подчеркнуть зарубежные СМИ, а наоборот — необыкновенная черта города. Благодаря столичному размаху, восторг от прогулок по столице тоже становится больше.

Необъятность Москвы не помешает туристам и гостям чемпионата насладиться достопримечательностями. Немецкий журналист Фридеманн Колер из Die Welt в статье "Совершенно новая Москва" спешит успокоить читателей, испытывающих страх перед незнакомым городом: заблудиться в городе не получится — для удобства иностранцев развесили указатели на английском языке. А в качестве ориентиров в центре Москвы можно использовать знаковые и исторические здания: высотки, театры и небоскребы.

"Москва — огромный город, однако его основные достопримечательности расположены в центре недалеко друг от друга. В Москве, как и в других столицах, есть полюбившиеся многими даблдекеры, двухэтажные автобусы, на которых можно совершить туристическую экскурсию по городу. Однако многое в Москве расположено в непосредственной близости от Кремля, и туда можно добраться пешком: торговая Тверская улица, Большой театр, Площадь Пушкина. Другой пеший маршрут может начаться у Патриаршего моста. От Храма Христа Спасителя проложен пешеходный мост над Москвой рекой. И оттуда вновь хорошо виден Кремль. Небольшие речные суда ходят по реке, давшей название этому городу".

Подземный клад

"Сокровище" — именно так шведский журналист Филип Воллин назвал московское метро. Как и рядовые туристы, пишущие корреспонденты не обошли вниманием столичную подземку и посвятили ей немало лестных комментариев в своих статьях.

© РИА Новости / Александр ВильфПерейти в фотобанкБолельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и МароккоБолельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

Автор статьи "Москва: футбол прежде всего" поляк Матеуш Хлыстун с польской радиостанции RMF FM утверждает: метро — идеальное средство передвижения по городу.

"Я наблюдаю Москву уже третий день, и мне кажется, что по этому городу следует перемещаться только на метро. Устроено оно отлично: его сеть охватывает все важнейшие точки российской столицы. Поезда отходят от перронов в среднем раз в минуту".

Ему вторит американский журналист Стивен Гофф, положительно оценивший единую стоимость поездок на метро вне зависимости от расстояния. И судя по призыву журналиста в конце абзаца, американской столице есть, чему поучиться у российской.

"Беспроводной интернет доступен глубоко под землей, а в новых вагонах есть USB-порты (вы слышите, работники Управления вашингтонского метрополитена?)".

Подземка не оставила равнодушной и датских коллег по перу. Датчанин Пер Дальгор из Jyllands-Posten в статье "Футбольная лихорадка: пять мест, мимо которых нельзя пройти в Москве" включил московский метрополитен в топ-5 городских мест, обязательных для посещения.

"Московское метро потрясающе красиво, и каждый день в него спускается 10 миллионов москвичей — это больше пассажиров, чем в нью-йоркской и лондонской подземке вместе взятых. Московский метрополитен — один из самых нарядных, удобных в мире, он не может не впечатлять".

Благоустройство на "пять"

Хороший журналист подмечает все, даже изменившуюся ширину тротуаров. Итоги московского благоустройства не прошли мимо иностранных корреспондентов.

Подробно о них рассказывает Кристиан Эш из Германии, наведывающийся в Москву на протяжение десяти лет:

"Сейчас улицы выглядят лучше, более ухоженными, но даже и будто бы стерильными. Проезжая часть сужена, тротуар расширен. По автобусным полосам теперь ездят новенькие автобусы вместо старых троллейбусов".

Отдельную похвалу от немецкого корреспондента заслужили велосипедные дорожки Москвы. В своей статье Эш признается: в 2008 году он чувствовал себя очень одиноким велосипедистом. А сейчас по городу можно спокойно передвигаться на двухколесном транспорте и пользоваться услугами проката.

Отдыхающие в Парке искусств "Музеон" в Москве

Отсутствие стихийных парковок и грамотно организованное транспортное сообщение — еще один широко освещаемый фактор городской инфраструктуры. По словам польского журналиста Матеуша Хлыстуна, Москве определенно приспособлена под передвижение на личном транспорте, но при этом "диких" парковок на тротуарах нет.

"Честно говоря, где они все оставляют свои автомобили, я не знаю. В городе нет также рекламного хаоса. Москва прекрасно подготовилась к чемпионату".

О достоинствах новых общественных пространств и благоустроенных маршрутов также пишут представители британской прессы. В частности, Шон Уокер из The Guardian отмечает, что полностью пешеходными стали десятки улиц Москвы, а многие парки обновили и привели в порядок. О веяниях современной культуры в столице тоже не забыли.

"Полностью изменились кафе и рестораны, а хипстерских бистро и современных кофеен стало гораздо больше, чем столовых советского типа".

Город золотой

Интересный подход к знакомству с Москвой придумал журналист из Саудовской Аравии Мухаммед Ан-Хит. В течение всего чемпионата он изучает каждый уголок столицы и подробно пишет о своем опыте в социальные сети. Живой пример, считает Ан-Хит, отражает реальность намного точнее и человечнее.

За время чемпионата он успел оценить множество достопримечательностей Москвы. Медиацентр в парке "Зарядье" он называет "удивительным местом", а знаменитый Парящий мост — одной из лучших смотровых площадок и местом "лучших фотографий из России".

Полностью очаровал саудовского журналиста Парк Горького:

"Парки тут всех типов, размеров, у каждого парка есть какая-то фишка, которая отличает его от других, но этот самый большой и действительно самый красивый. Возьмите чашку чая или кофе и живите полной жизнью".

Промежуточный итог своим похождениям Ан-Хит описал в пяти словах: потрясен Москвой со всех сторон.

Парящий мост парка "Зарядье" в Москве

Журналиста из Швеции разнообразие и очарование столичной жизни тоже не оставило равнодушным. По словам Воллина, он не представляет, что должно произойти, чтобы горожанам стало здесь скучно.

"Я ужасно счастлив, что узнал этот город, и надеюсь вернуться как-нибудь в будущем. (…) Так что вот, если вы никогда раньше не задумывались о том, чтобы посетить российскую столицу, то вам следует подумать об этом прямо сейчас. Вы точно не будете разочарованы, это я вам обещаю".

А немецкий корреспондент Колер советует туристам и гостям чемпионата наслаждаться Москвой в вечернее время суток. В свете фонарей и обрамлении художественной подсветки, пишет журналист, город становится особенно привлекательным:

"Вечером в Москве работают театры, концертные залы, дискотеки и клубы на любой вкус. Однако именно вечером этот город приобретает совершенно особый вид. Некрасивые уголки исчезают из вида, а вместо этого на многих зданиях начинает работать волшебная подсветка, позволяющая увидеть что-то новое. В сумерках российская столица превращается в ночную красавицу".

Поляк Хлыстун тоже запомнит Москву в вечернем антураже. Для этого он специально отправился на речную прогулку в парке Горького и не прогадал — открывшиеся журналисту виды останутся надолго как в его памяти, так и в памяти читателей.

"(…) С воды в лучах заходящего солнца кремлевские стены и купола церквей — это волшебство, которое невозможно передать ни на одной фотографии. Именно такой я хочу запомнить Москву". 

Новости партнеров
Интерактив
  • Да, потому что я дольщик

    27.7%

  • Да, я как раз ищу себе квартиру

    19.1%

  • Да, я работаю в этой сфере

    5.0%

  • Нет, так им и надо

    9.2%

  • Ничего страшного, государство всех спасет

    9.7%

  • Пусть банкротятся, и так все вокруг застроили

    29.3%

Проголосовали: 1157
Новости партнеров
Новости партнеров
Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.

Заявка на размещение пресс-релиза
Компания
Контактное лицо
Контактный телефон или E-mail
Комментарий
Введите код с картинки
Все поля обязательны к заполнению. Услуга предоставляется на коммерческой основе.
Заявка успешно отправлена