Если 1/2 квартиры в праве собственности на квартиру приобретена на имя супруга во время брака, то фактически эта доля находится в совместной с супругом собственности. Поэтому для того, чтобы 1/2 доля квартиры стала исключительно личной собственностью кого-то из супругов, то им следует составить брачный договор или соглашение о разделе совместно нажитого имущества. В брачном договоре можно указать режим собственности не только для уже имеющегося, но и для будущего имущества супругов. В таком случаем продажа доли недвижимости от мужа жене будет иметь смысл, и приобретенная доля станет лично собственностью супруги/супруга.